Dal Pian dei Buoi ai rifugi Baion e Ciareido (2015) From Oxen Plan to Baion and Ciareido shelters

Essendo dislocati a Lozzo di Cadore, risulta relativamente facile raggiungere il Pian dei Buoi. Per chi volesse percorrere la strada militare in automobile deve però informarsi, perché ci sono degli orari per salire ed altri per scendere, salendo poi se ne capisce anche il motivo.

Being located in Lozzo di Cadore, it is relatively easy to reach the Oxen Plan. For those wishing to take the military road in the car must, however, inform themselves, because there are times to go up and others to go down, then up he also understands why.
ALa vista da Pian dei Buoi spazia sulle Dolomiti di Sesto. Da sx. verso dx. si riconoscono in lontananza le Tre Cime di Lavaredo, il Gruppo del Monte Paterno, la Croda dell’Agnello e la Croda dei Toni, la Cima Undici ed il Monte Popera, la Cima Bagni e la Cima d’Ambata, la Cima di Padola, la Croda da Campo ed il Monte Aiarnola, mentre sullo sfondo appare la Catena degli Alti Tauri.
Già questo scenario, giustifica la sgambata, ma il bello deve ancora venire.

The view from Oxen Plan ranges on the Sesto Dolomites. From left to right are recognized in the distance the Three Peaks of Lavaredo, the Mount Paterno Group, Croda Lamb and Croda of Toni, the Peak Eleven and Mount Popera, Peak Bagni and Peak of Ambata, Peak of Padola, Croda of Campo and Mount Aiarnola, while in the background appears the Hohe Tauern. Already this scenario, justifies walk, but the best is yet to come.
BDal parcheggio per le auto si hanno due possibilità di percorrere il giro ad anello, o si sale al rifugio Ciareido per poi scendere al rifugio Baion, oppure lo si percorre in senso opposto, che è la nostra scelta. Il sentiero che in pratica è una vera e propria strada ricoperta da pietrisco è tutta in piano o in leggera discesa ed è uno spasso. Ci appare il Monte Ciarido o Croda di San Lorenzo e noi passeggiamo sotto queste cime.

From the car park there are two possibilities to walk the round trip, or go up to Ciareido retreat before falling to Baion shelter, or it runs in the opposite direction, that is our choice. The path which in practice is a real road covered with gravel is all flat or slightly downhill and is a hoot. There appears Mount Ciarido or Croda di San Lorenzo and we stroll under these peaks.
C
Appaiono anche la Cima dei Preti (2703 m.) a sx e il Duranno (2665 m.) a dx.

Appear the Peak of Priests (2703 m.) on the left and the Duranno (2665 m.) on the right.

ELa vista spazia da sx. sulla Punta Cozzi (2382 m.) poi a seguire la Cima Pitacco (2324 m.) il Monte Vallonut (2337 m.) il Castello di Torre Cridola (2378 m.) la Torre Cridola (2410 m.) la Torre Both (2370 m.) ed il Cridola (2581 m.) con la Cima Nord Est, la Cima Est e la Cima Ovest, il Montanel (2461 m.) il Crodon di Scodavacca (2463 m.) e le ardite guglie degli Spalti di Toro.

The view sweeps from left on Peak Cozzi (2382 m.) then follow the Peak Pitacco (2324 m.) Mount Vallonut (2337 m.) the Castle Tower Cridola (2378 m.) the Cridola Tower (2410 m.) Both Tower (2370 m.) and the Cridola (2581 m.) with Peak North East, Peak East and Peak West, the Montanel (2461 m.) of the Crodon Scodavacca (2463 m.) and the daring spiers of Toro Bleachers.
F
Non si può dire di non essere circondati dalla natura.

You can not be said not to be surrounded by nature.
GSi vede il rifugio Baion.

You see the Baion refuge.
HArrivano anche le donne.

Came the women.
IPer chi ama, come me, le Dolomiti … qui può solo rimanere estasiato!

For those who love, like me, the Dolomites … here can only stay entranced!
LLa mucca non è finta e ci attende per salutarci.

The cow is not fake and is waiting to greet us.
MSiamo arrivati.

We arrived.
NIl Gruppo delle Marmarole ci avvolge tutt’intorno.

The Group Marmarole wraps us around.
QDa sx. i Contrafforti Orientali del Campanile di Ciastelin, Il Pupo, la forcella San Pietro e la Torre Laura.

From left Bell Tower of the Eastern buttresses of Ciastelin, Il Pupo, fork St. Peter and Laura Tower.
R
La Croda Bianca (2841 m.).

Croda White (2841 m.).
SVerso Sud Ovest lo sguardo impatta con la mole dell’Antelao e le sue cime anche se la foschia le oscura un poco, da sx. Cima Fanton (3142 m.) la Punta Chiggiato (3163 m.) la Punta Menini (3177 m.) l’Antelao (3264 m.), mentre sul davanti quella “piccola” piramide è il Monte Ciauderona (2587 m.).

Towards southwest gaze impacts with Antelao mass and its peaks although the haze obscures a little, from left Peak Fanton (3142 m.) Peak Chiggiato (3163 m.) Peak Menini (3177 m.) Antelao (3264 m.), while the front one “small” pyramid is Mount Ciauderona (2587 m.). 
TOra, purtroppo, la pacchia è finita ed il sentiero si arrampica. Le piogge copiose del giorno precedente rendono il percorso difficoltoso. Il terreno è argilloso e quindi o si scivola oppure si rimane intrappolati.

Now, unfortunately, the free ride is over and the path climbs. The heavy rains of the previous day make the difficult path. The soil is clay and then or slips or it remains trapped.
ZCi sono pure io…che diamine. Potevo perdermi questo scenario?

There are also I … what the heck. I could lose this scene?
aDa ambo i lati.

On both sides.
bIl Gruppo dei Brentoni partendo a sx. dal Col Muto (1996 m.) il Tudaio (2140 m.) la Cima Bragagnina (2281 m.) il Col Tudaio o del Purgatorio (2247 m.) il Col dei Landre (2240 m.) il Crissin d’Auronzo (2503 m.) di Gogna (2502 m.) e di Laggio (2460 m.) seguono lo Schiavon (2326 m.) ed il Crestone del Pùpera Valgrande (2520 m.).

The Brentoni Group starting on the left Col Muto (1996 m.) the Tudaio (2140 m.) Peak Bragagnina (2281 m.) Col Tudaio or in Purgatory (2247 m.) of the Col Landre (2240 m.) of the Crissin Auronzo (2503 m.) of Gogna (2502 m.) and Laggio (2460 m.) follow the Schiavon (2326 m.) and the Crestone Pùpera Valgrande (2520 m.).cDa sx. verso dx. Ciastelin (2570 m.) Pupo del Ciastelin o di San Lorenzo (2371 m.) Campanile Ciastelin (2602 m.) Torre Laura, Cima Sud Ovest del Ciarido (2504 m.) e Cima Nord Est (2453 m.) Torre Artù (2370 m.) Torre Pian dei Buoi (2358 m.) Torre San Lorenzo (2284 m.) inizia poi la Cresta Vanedel.

From left. to right Ciastelin (2570 m.) Pupo of Ciastelin or San Lorenzo (2371 m.) Bell Tower Ciastelin (2602 m.) Laura Tower, Peak South West of Ciarido (2504 m.) and Peak North East (2453 m.) Tower Arthur (2370 m.) Tower Oxen Plan (2358 m.) San Lorenzo Tower (2284 m.) then starts the Cresta Vanedel.
e
Il rifugio Baion è ormai lontano.

The Baion shelter is long gone. 
fIn compenso appare il rifugio Ciaréido che domina, dall’aereo culmine di Croda Paradiso, i pascoli dell’altipiano di Pian dei Buoi. Venne eretto nel 1890, in attesa degli eventi bellici del primo conflitto mondiale, per ospitare i militari impegnati al controllo di un  più ampio sistema difensivo. Nonostante la posizione isolata è un importante crocevia di sentieri ed itinerari tra i più remunerativi dell’intera zona dolomitica. L’edificio, riadattato nel 1973 a rifugio dalla sez. di Lozzo del Club Alpino Italiano, mantenendone la tipica struttura militare, è reso accogliente da un caratteristico caminetto. Io e mia figlia ci siamo gustati una prelibatezza inaudita con la polenta. Un formaggio tipico dei luoghi impanato e fritto, con una crosticina croccante ed all’interno i una morbidezza e un gusto speciali. Complimenti alla cucina, di vero cuore. Nella foto lo vediamo con sullo sfondo Cima Herberg (2463 m.) a sx. ed il Crodon di Scodavacca (2389 m.) a dx.

On the other hand appears the refuge Ciarèido dominating, the plane culmination of Croda Paradise, the plateau pastures of Oxen Plan. It was erected in 1890, waiting for the war events of World War I, to accommodate the military committed to the control of a broader defensive system. Despite the remote location is an important crossroads of paths and routes among the most profitable of the entire area of the Dolomites. The building was converted in 1973 to retreat from the sect. Lozzo the Italian Alpine Club, keeping the typical military structure, is made cozy by an open fireplace. My daughter and I thoroughly enjoyed there an unprecedented delicacy with corn pie. A cheese typical of breaded and fried places, with a crispy crust and inside the softness and a special taste. Kudos to the kitchen, from the heart. In the picture we see in the background Cima Herberg (2463 m.) on the left and Crodon of Scodavacca (2389 m.) on the right.
gPurtroppo il peggiorare delle condizioni meteorologiche ci preclude un pò di visuale, ma centralmente s’intravede il Longerin (2523 m.) più a dx. la piramide del Peralba (2694 m.) per proseguire con le Alpi Carniche.

Unfortunately, the worse the weather conditions preclude us some visual, but centrally glimpse the Longerin (2523 m.) more to the right the pyramid of Peralba (2694 m.) to continue with the Carnic Alps.
h
iSiamo pronti per il ritorno. Minaccia pioggia e a queste altezze, non si scherza.

We are ready for the return. Rain and threat to these heights, do not mess around.
lAlcuni cunicoli scavati nella roccia ci ricordano che da queste parti era appostata una linea difensiva contro l’ipotetica avanzata degli Austriaci durante la guerra, che potevano sconfinare entrando dalla parte delle Tre Cime di Lavaredo oppure dal Passo Monte Croce di Comelico.

Some tunnels dug into the rocks remind us that here was stationed a defensive line against the supposed advance of the Austrians during the war, which could encroach upon entering the side of the Three Peaks of Lavaredo or from Step Upstream Cross Comelico.
mArriva la pioggia ed anche in modo copioso, ma ormai la nostra escursione è terminata.

Here comes the rain and also in copious, but now our excursion ended.

Fausto Forni © Tutti i diritti riservati.

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...