Castel Presule (2016) Presule Castle

DSC00959Schloss Prösels risale all’inizio del XIII secolo, quando fu costruito dai Signori di Fiè, nobili ministeriali dei vescovi di Bressanone.

Presule Castle dates back to the thirteenth century when it was built by the lords of Fiè, ministerial nobles of the bishops of Brixen.
DSC00966All’inizio del XVI secolo l’allora Capitano del Tirolo Leonhard von Völs lo ampliò, trasformandolo in un castello rinascimentale.

At the beginning of the sixteenth century, the then captain of Tirol Leonhard von Völs enlarged it, turning it into a Renaissance castle.
DSC00978DSC00980
DSC00983
Il castello, così come appare al giorno d’oggi, è quasi esclusivamente opera di Leonhard.

The castle, as it appears today, is almost exclusively the work of Leonhard.
DSC00986All’interno del castello vi aspetta la famosa collezione di armi ed armature. La collezione raccoglie prevalentemente armi del XIX secolo, proveniente dalle battaglie di Solferino e Custozza, ma ci sono anche alcuni pezzi che risalgono ancora al tempo di Leonardo di Fiè.

Inside the castle is waiting for the famous collection of arms and armor. The collection mainly covers the nineteenth century weapons, coming from the battles of Solferino and Custoza, but there are also some pieces that date back to the time of Leonardo Fie.
DSC01006Castel Presule si trova sull’altipiano dello Sciliar, immerso in un ameno paesaggio poco prima della località Fiè allo Sciliar.

Presule Castle is located on the plateau of the Sciliar, nestled in a pleasant landscape little before the town Fie the Sciliar.
DSC01007Il castello fu menzionato per la prima volta in un documento del 1279 con il nome “Castrum Presile”. Ma si presume che i Signori di Fiè abbiano costruito il castello già intorno al 1200.

The castle was mentioned for the first time in a document of 1279 as “Castrum Presile”. But it is assumed that the Lords of Fiè have built the castle already in 1200.
DSC01008Veduta dal castello.

View from the castle.
DSC01010
DSC01011Il massiccio dello Sciliar visto da Castel Presule.

The Schlern seen from Presule Castle.
DSC01118
DSC01128DSC01133

DSC01139

Fausto Forni © Tutti i diritti riservati.

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...